La lista de conversaciones

La barra lateral lista todas las conversaciones del relay, con la actividad más reciente primero. Una fila te dice cómo se llama la conversación, qué proveedor la ejecuta y si te necesita. Desde la fila abres una conversación, la detienes, la guardas con Archive (Archivar) o la quitas con Delete (Eliminar).

Qué muestra una fila #

El color del título sigue a la sesión de la conversación:

Nuevo en 0.9.12 El título de la conversación abierta en la cabecera sigue la misma regla. Antes de la 0.9.12, el título de toda sesión lista era del mismo verde y una que trabajaba llevaba puntos animados detrás.

La lista se ordena por la hora del último cambio, la más reciente primero. Archivar y desarchivar cuentan como cambio. Las sesiones que inició un agente aparecen sangradas bajo la sesión que las inició, en un grupo que se mueve como un todo. El relay envía la lista en páginas de 40: la página siguiente se carga al desplazarte hacia abajo. La conversación que tienes abierta aparece resaltada.

Encontrar una conversación #

• Filter conversations… (Filtrar conversaciones…), encima de la lista, busca en los títulos sin distinguir mayúsculas y minúsculas. Mientras hay un filtro activo, la lista también carga las páginas anteriores, así que busca en todas las conversaciones, no solo en las ya cargadas. × o Escape lo borra.
• 🔍 en la cabecera de la conversación busca en el texto de los mensajes de todas las conversaciones, incluidas las archivadas. Necesita al menos 2 caracteres.
• El botón 🗄 junto al filtro cambia la lista a las conversaciones archivadas. Un banner, Archived conversations (Conversaciones archivadas), lo indica; Back to the list (Volver a la lista) vuelve. El filtro funciona en ambas vistas.

El menú de la fila #

Haz clic derecho en una fila, o mantenla pulsada en un teléfono, para abrir su menú. Puedes usar estas entradas sin abrir antes la conversación.

Nuevo en 0.9.11 En un teléfono, el menú se abre al levantar el dedo. Una pulsación que se mueve arrastra la fila (consulta Mover filas). Donde las filas no se pueden mover, en la vista de archivadas, mientras hay un filtro activo y en la línea con el nombre de un grupo, el menú se abre mientras aún mantienes pulsado.

Las teclas de flecha recorren el menú; Escape o un clic en otro lugar lo cierra.

Archivar y desarchivar #

Archivar saca una conversación de la lista sin eliminar nada. Úsalo para las conversaciones que ya terminaste pero que quizá quieras volver a leer.

Hazlo con el botón 🗄 de la fila (aparece mientras el puntero está sobre la fila), con Archive en el menú de la fila o con Archive conversation (Archivar la conversación) en el menú ⋯ de la conversación. En la vista de archivadas, los mismos sitios dicen Unarchive, con 📂 en la fila.

Lo que hace archivar:

• La conversación sale de la lista y aparece bajo 🗄. Su historial, su título y sus ajustes se conservan.
• Su proceso de sesión se detiene, y nada lo vuelve a iniciar mientras está archivada. Un proceso que otra conversación activa todavía usa se queda, y lo mismo el proceso de Copilot de una sesión importada que el relay nunca ejecutó.
• La vigilancia termina: las suscripciones de la conversación archivada, y las que la vigilan, terminan. Consulta Sesiones vigiladas.
• La sesión de una conversación de Claude Cloud en Anthropic se archiva con ella, y Unarchive la recupera.

Lo que no hace: no elimina historial ni archivos, y el registro de sesión propio del proveedor se conserva.

Una conversación archivada se puede leer, pero su área de redacción está desactivada: This conversation is archived. Unarchive it to continue. (Esta conversación está archivada. Desarchívala para continuar.) Un mensaje que le llega de todos modos, como uno de un agente de un relay emparejado, la desarchiva.

La confirmación #

Nuevo en 0.9.10 Archivar una conversación cuyo proceso de sesión aún está en ejecución (verde en la lista, inactiva o trabajando) pregunta primero, porque archivar detiene el proceso:

Archive this session? Its process is still active.

Archive continúa; Cancel (Cancelar) o Escape conserva la conversación. Una conversación sin proceso en ejecución se archiva al instante.

Una conversación que todavía trabaja no se archiva. Si hay un turn en curso (incluido un turn que espera una tarjeta de pregunta o una aprobación), la pregunta dice Archive this session? It is still working on a reply. (¿Archivar esta sesión? Todavía está trabajando en una respuesta.) Aunque confirmes, el relay se niega con un aviso y no la archiva más tarde. Lo mismo ocurre mientras se ejecutan tareas en segundo plano de la conversación. Detén antes el turn o las tareas, o usa Kill session, y después archiva.

Eliminar #

🗑 en la fila, o Delete en el menú de la fila, quita una conversación para siempre. El navegador pregunta Delete this conversation? (¿Eliminar esta conversación?) y no se quita nada antes de que confirmes.

Eliminar quita:

• la conversación, sus mensajes, sus tarjetas de pregunta y tableros del plan, y sus tarjetas de vista previa;
• los archivos que adjuntaste y que ninguna otra conversación usa, y las imágenes que el agente generó para ella;
• el proceso de sesión de la conversación, que se detiene primero;
• el registro de sesión propio del proveedor, cuando lo hay: consulta Por proveedor.

Nada de esto se puede deshacer. Eliminar tampoco es archivar: usa Archivar si quizá quieras recuperar la conversación.

Una conversación que todavía trabaja no se elimina, y un aviso dice por qué: hay un turn en curso, o hay tareas en segundo plano. Detén el turn, detén las tareas en el panel de tareas o usa Kill session para una tarea sin botón Stop (Detener), y después elimina. Si el proceso de sesión no se puede detener, no se elimina nada y el aviso te pide que lo vuelvas a intentar.

Una conversación eliminada no vuelve desde las sesiones de Copilot del host la próxima vez que arranca el relay.

Sesiones de Copilot importadas #

Cuando el relay arranca, importa las sesiones de GitHub Copilot guardadas en el host, a través de la runtime de Copilot instalada. Aparecen en la lista con su historial, así que las sesiones que empezaste en la Copilot CLI se pueden continuar aquí. La importación se ejecuta una vez, al arrancar: no hay ningún botón para ella en la app. Si la runtime no está disponible, la importación falla y el relay no deduce las sesiones a partir de archivos. Una sesión que eliminas no se vuelve a importar.

Una sesión importada que el relay nunca ha ejecutado solo se oculta cuando la eliminas: su sesión de Copilot se queda en el host y no se detiene ningún proceso para ella. Una vez que el relay la ha ejecutado, eliminar la trata como a cualquier otra conversación.

Por proveedor #

La lista y el menú son iguales para todos los proveedores. Lo que cambia es lo que Delete quita además de la copia propia del relay:

Archivar y desarchivar funcionan igual para todos ellos, salvo la sesión de Claude Cloud indicada arriba.