Check Usage (Ver consumo)

Check Usage (Ver consumo) responde a una pregunta: cuánto le queda al plan de cada proveedor y cuándo se recarga. Tiene una pestaña por proveedor, con medidores para los límites, sus horas de reinicio y detalles plegados debajo. Úsalo antes de empezar un trabajo largo, o para ver por qué se rechazó un turn. No es lo mismo que el botón 🧠, que muestra cuánto ocupa la ventana de contexto de una conversación. Consulta Ventana de contexto.

Abrirlo #

Abre el menú ⋯ de la cabecera de la conversación y elige 📊 Check Usage. La entrada está ahí con o sin una conversación abierta. No está en una vista compartida de solo lectura. El cuadro de diálogo se titula Plan usage (Consumo del plan). Su subtítulo cuenta los proveedores que informan de medidores y el próximo reinicio, por ejemplo 3 providers reporting · next reset in 2 h 10 min.

Las pestañas, en este orden:

El cuadro de diálogo se abre en la pestaña de la conversación en la que estás. Un chat de Claude Cloud se abre en Claude Cloud, un chat de Claude API en Claude API. Se abre en la primera pestaña, Copilot, cuando no hay ninguna conversación abierta, o cuando el proveedor de la conversación no tiene pestaña: un chat de OpenAI con tu propia clave, un chat de imágenes, o un chat de Claude Cloud mientras Claude Cloud está desactivado. Consulta OpenAI.

Leer una tarjeta #

Cada tarjeta tiene un título, insignias, medidores y secciones plegadas con detalles. Un medidor es una barra con un porcentaje, una línea como 120 of 1500 used · 1380 left, y una cuenta atrás hasta el reinicio (resets in 3 d 4 h, o una fecha cuando faltan más de 14 días). Un crédito que se acaba para siempre dice expires en lugar de resets. La barra es verde por debajo del 50 %, cambia de color al 50 % y al 75 %, y se vuelve roja al 90 %. Un medidor que es una estimación lleva un pequeño indicador estimated (estimado). Un límite cercano lleva la palabra de aviso del propio proveedor. La tarjeta termina con una línea Updated <date> <time> UTC y enlaces a la página de consumo o de facturación del propio proveedor.

Las insignias dicen qué es la tarjeta:

La hora de Updated (Actualizado) es la hora de la lectura de la que salen los medidores, con dos excepciones: en Cursor es el último turn que OAR registró, y en Grok el último turn que anotó, aunque se muestren barras en vivo. Una tarjeta sin nada de lo que informar no tiene hora.

Actualizar, y lo recientes que son las cifras #

El cuadro de diálogo no espera a todos los proveedores. Muestra al instante la lectura que mostró la última vez (tu navegador la guarda hasta que cierras la pestaña del navegador) y solo lee en vivo el proveedor de la pestaña abierta. La tarjeta dice updating… junto a su título hasta que llega la respuesta. Un proveedor del que el relay no tiene ninguna respuesta anterior también se lee una vez.

• Refresh (Actualizar), arriba, lee en vivo la pestaña abierta. No actualiza nada más.
• Al cambiar a otra pestaña se lee ese proveedor en vivo si su lectura tiene más de un minuto.
• Las pestañas que no abriste muestran la última respuesta en vivo del relay para ese proveedor, así que una tarjeta no está vacía solo porque aún no la hayas mirado.

Cuando falla una lectura en vivo, la tarjeta recurre a lo que tiene, si hay algo:

• Claude: la lectura del último turn de Claude, con Live account usage could not be read, so this is the reading of the last Claude turn. y el motivo. La lectura se rinde a los 3 segundos.
• Copilot sin detalle de facturación: Detailed billing data unavailable y el motivo, conservando los medidores. Si no se puede leer la cuota en sí, la tarjeta muestra un Error con el motivo, y ninguna cuota anterior.
• Claude Cloud, Cursor, Grok: el gasto que ha contado el propio OAR.
• DeepSeek: el último saldo leído, con su hora, y el gasto que ha contado el propio OAR.

Una tarjeta sin nada que mostrar dice por qué en la línea bajo su título y recibe una insignia Error, Unavailable o Not configured.

Por proveedor #

GitHub Copilot #

La tarjeta lee la cuota de tu cuenta de Copilot con ambos motores. Usa GH_TOKEN o GITHUB_TOKEN del entorno del relay cuando hay uno definido y, si no, el inicio de sesión de gh en la máquina del relay. Sus insignias son el nombre del plan tal como lo indica GitHub y Live. Se lee en vivo cada vez que se actualiza la pestaña, así que nunca lleva Cached.

Cada medidor muestra lo usado, la asignación, lo que queda y la fecha de reinicio. GitHub indica un día natural, y OAR lo cuenta desde la medianoche UTC.

Las secciones plegadas añaden:

• Billed usage this period (Consumo facturado en este periodo), By model (Por modelo) y By product (Por producto): lo que costó el periodo, en dólares. Solo aparecen cuando tu token de GitHub puede leer la facturación personal; un token simple de gh a menudo no puede, y los medidores están completos sin ellas.
• Last SDK worker turn (Último turn del worker SDK), con el motor SDK: los créditos de IA que gastó ese turn, sus tokens de entrada, salida y contexto, las llamadas al modelo y el excedente, con el modelo y hace cuánto se capturó. Son las cifras de un turn, no un total acumulado, y desaparecen al cabo de siete días.

La línea bajo cada respuesta de Copilot (+N créditos, month N% left) corresponde a ese turn; la tarjeta es el estado actual de la cuenta. Consulta GitHub Copilot.

Claude #

La tarjeta de Claude muestra los límites de tu suscripción de Claude como medidores:

Cada ventana muestra su utilización y cuándo se reinicia. Bajo su título, la tarjeta nombra la cuenta de Claude con la sesión iniciada (consulta lo que el cuadro de diálogo muestra sobre ti). Las secciones plegadas muestran Latest session totals (Totales de la última sesión) (coste, tiempo de API y tiempo real, líneas cambiadas), By model (session) (Por modelo, sesión) con tokens, y What is driving usage (Qué impulsa el consumo) para las últimas 24 horas y los últimos 7 días. Esta última es aproximada: se cuenta solo a partir de las transcripciones de la máquina del relay.

Hay dos fuentes, y la insignia dice cuál estás viendo:

• Último turn. Sin Claude Cloud, las cifras se leen de la sesión en curso al final de un turn de Claude. El relay nunca inicia un turn oculto para actualizarlas, así que la lectura tiene la antigüedad de tu último turn de Claude, y la insignia dice Cached. Antes del primer turn, la tarjeta dice que aún no se ha capturado ningún consumo. Una sesión que inicia sesión con una clave de API o con un proveedor de terceros no tiene límites de plan, y solo muestra el coste de su sesión.
• Live Nuevo en 0.9.7. Con Claude Cloud activado, los límites se leen de la cuenta cuando el cuadro de diálogo lee la pestaña Claude o Claude Cloud (se conservan un minuto), sin que intervenga ningún turn. La tarjeta recibe una insignia Live, la palabra de aviso del proveedor en un límite que se está acercando, This week by product (Esta semana por producto) (Claude Code, los chats y los demás productos como partes de la semana) y los Prepaid credits (Créditos prepagados) de la organización cuando los hay. Los reinicios de límites (completos y de 5 horas) solo se muestran en claude.ai; la tarjeta enlaza allí.

Un turn que alcanza un límite se pausa y continúa tras el reinicio. Consulta Cuando se alcanza un límite de uso.

Claude Cloud #

La pestaña Claude Cloud solo aparece mientras el interruptor Enable Claude Cloud for New Chat (Activar Claude Cloud en Nuevo chat) está activado en Settings → Providers → Claude Cloud (Ajustes → Proveedores → Claude Cloud). El interruptor es también lo que permite al relay leer las cifras de la cuenta con el inicio de sesión de la CLI de Claude. Consulta Claude Cloud.

La tarjeta tiene:

• un medidor por cada crédito en dólares que tiene la cuenta: lo usado, lo que queda y cuándo caduca;
• Cloud spend (OAR sessions) (Gasto en la nube, sesiones de OAR): el coste que Anthropic indica por cada sesión en la nube, sumado sobre las conversaciones en la nube que este relay aún tiene. Cuando abres el cuadro de diálogo desde un chat en la nube, la sección plegada también muestra el coste propio de ese chat;
• Latest cloud session report (Último informe de sesión en la nube): su coste y tiempos indicados, y By model (latest cloud session report) (Por modelo, último informe de sesión en la nube) con tokens.

Son los costes que indica Anthropic, no un extracto de facturación, y las sesiones iniciadas en otro lugar no cuentan. Un crédito que se ofrece pero aún no se ha reclamado se menciona con un enlace a claude.ai. Los turns en la nube gastan primero el crédito en la nube; sin él cuentan contra los límites de Claude de la pestaña Claude. Si no se puede leer la cuenta, la tarjeta dice The account usage could not be read, so a cloud credit is not shown. y conserva el gasto que conoce.

Claude API Nuevo en 0.9.18 #

La pestaña Claude API está ahí mientras haya una clave guardada en Settings → Providers → Claude API (Ajustes → Proveedores → Claude API), también con Claude API desactivado, para que el gasto del mes siga a la vista. Su tarjeta trata de dinero: lo que se estima que han costado hoy y este mes los turns de este relay con la clave, por modelo, con sus tokens, y una barra Monthly cap (Límite mensual) cuando hay un límite fijado. Las cifras son la estimación del propio Claude Code a partir de su tabla de precios; la página de facturación de Console, enlazada desde la tarjeta con Console billing (Facturación de Console), tiene las reales y el saldo. Un modelo para el que Claude Code no tiene precio muestra no price known, nunca 0 $. La insignia dice From last turn.

Todo lo de la tarjeta se explica en Claude API, junto con el límite mensual.

Cursor #

Cursor no le dice a OAR qué incluye tu plan, así que la tarjeta tiene dos fuentes y dice cuál usó. Los ajustes, las bolsas y el token se describen en Cursor. Mientras Cursor está desactivado, la tarjeta dice Cursor is not enabled in provider settings.

• El gasto según OAR, una estimación. Tras cada turn, OAR registra el gasto facturado del agente en el ciclo de facturación actual, en la bolsa Cursor Models (Modelos de Cursor) u Other Models (Otros modelos) según el modelo que lo ejecutó. Una tercera, Unclassified (Sin clasificar), solo aparece cuando hay gasto que OAR no puede atribuir. Frente a la asignación mensual que introdujiste para una bolsa, el medidor muestra lo usado y lo que queda; sin ella solo muestra el gasto. Los medidores miden el coste bruto del modelo; las secciones plegadas listan lo que Cursor cobró de verdad, que a menudo es 0,00 $ para el uso incluido en el plan. Las insignias dicen Manual allowance y Estimated, y la tarjeta enlaza al panel Spending de Cursor, que es el que manda.
• Barras del plan en vivo, desde el panel. Con un token de sesión del panel, la tarjeta añade las barras Plan usage (total) (Consumo del plan, total), Auto + Composer y API, leídas en vivo de Cursor, una insignia con el nombre del plan, una sección Plan (live) (Plan, en vivo) con el gasto incluido y bajo demanda, y las fechas reales del ciclo. La insignia pasa a ser Live y los medidores de las bolsas quedan en segundo plano. Si Cursor rechaza el token, o no se encuentra ninguno, la tarjeta lo dice y recurre a las estimaciones.

Grok #

La pestaña Grok solo aparece mientras Grok está activado. Los ajustes están en Grok.

• Weekly plan usage (Consumo semanal del plan) es un porcentaje en vivo con la hora de reinicio, leído con el inicio de sesión de la CLI de Grok en la máquina del relay, con la parte de cada producto cuando la cuenta la indica. Un plan con otro periodo dice Plan usage y el periodo. Sin inicio de sesión en la CLI, o cuando la cuenta no indica esa cifra, la barra falta.
• Estimated monthly spend (Gasto mensual estimado) aparece cuando introduces una Monthly allowance (USD) (Asignación mensual, USD) en Settings → Providers → Grok (Ajustes → Proveedores → Grok). Compara el recuento propio de OAR de los turns de Grok con tu presupuesto, y se marca como estimación. Grok no indica ningún saldo en dólares. La insignia dice Estimated cuando no se muestra ninguna cifra en vivo.
• Latest turn (Último turn) y By model (last turn) (Por modelo, último turn) salen del informe del agente sobre su último turn: coste (una estimación), modelo, tokens y tiempo de API. Current cycle (local) (Ciclo actual, local) suma los turns de Grok de este relay desde el reinicio de la facturación.

Sin una cifra en vivo ni un turn todavía, la tarjeta dice que no se ha capturado ningún consumo de Grok.

DeepSeek #

Nuevo en 0.9.17 La pestaña DeepSeek solo aparece mientras DeepSeek está activado. Su tarjeta trata de dinero, no de límites. Muestra el saldo de la cuenta, leído con la clave guardada, y lo que han costado los turns de DeepSeek en este relay, que OAR estima a partir de los precios publicados de DeepSeek. Los turns hechos con la misma clave en otro lugar no cuentan. La tarjeta dibuja una barra de saldo, el gasto diario de los últimos 30 días, adónde va el dinero por modelo, y una barra de presupuesto mensual cuando fijas un presupuesto. Enlaza a la página de consumo de DeepSeek y a su página de recarga. En los días de una exportación de consumo que importas en la pestaña de ajustes de DeepSeek, muestra las cifras propias de DeepSeek en lugar de la estimación; consulta Importar la exportación de consumo.

Todo lo de la tarjeta se explica en DeepSeek, junto con el presupuesto mensual, el saldo inicial, y cómo se hace la estimación y qué deja fuera.

OpenAI con tu propia clave #

OpenAI con tu propia clave no tiene pestaña: OAR no lo mide, y el panel propio del proveedor muestra tu gasto. Desde un chat de OpenAI, Check Usage se abre en la primera pestaña, Copilot, y puedes cambiar a cualquier otra. Los turns de OpenAI tampoco tienen línea de consumo bajo la respuesta. Consulta OpenAI.

Resumen #

Lo que el cuadro de diálogo muestra sobre ti #

El cuadro de diálogo puede estar en pantalla mientras compartes tu pantalla, así que esta es la lista completa de lo que muestra sobre ti.

• Nombres de planes. La insignia de cada tarjeta muestra el plan del que informa el proveedor, como el plan de GitHub Copilot, de Claude o de Cursor.
• Gasto y consumo. Importes en dólares, créditos, porcentajes, nombres de modelos, recuentos de tokens, en Claude Cloud el coste de este chat, y en DeepSeek el saldo de la cuenta. La tarjeta de Claude API no muestra ningún saldo. Los créditos prepagados de Claude son los de la organización.
• Nada más. Ninguna tarjeta muestra una clave de API, un token de inicio de sesión ni un token de sesión, y ninguna tarjeta muestra un nombre de cuenta de GitHub o de xAI. El token del panel de Cursor y el inicio de sesión de la CLI de Claude se quedan en el relay.

Cada cifra corresponde a la cuenta que usa el relay. Las estimaciones solo cuentan los turns que se ejecutaron en este relay; las barras en vivo son las de la cuenta.

Lo que ven los agentes #

Un agente puede leer las mismas cifras con la acción usage de relay_tool, en su propio relay o en uno emparejado: por proveedor, su estado, el nombre del plan, los medidores (usado, asignación, restante, utilización, hora de reinicio), el mensaje y las notas de la tarjeta, las filas de las secciones plegadas, y si un límite de uso de Claude ha pausado turns allí. Pide todos los proveedores en vivo, así que puede tardar unos segundos.

El agente recibe menos que tú. No ve ningún nombre de cuenta, ninguna dirección de correo electrónico ni ningún enlace, así que la línea de la cuenta de Claude nunca le llega, y en un texto que contiene una dirección o una cadena larga parecida a un token esta se sustituye por [address] o [hidden]. Los proveedores que no están configurados vuelven con ese estado. Cada texto se corta a los 300 caracteres, y la respuesta contiene como máximo 12 proveedores, 12 medidores por proveedor y 8 secciones de detalle.