對話選單
對話的標題列告訴你目前在哪個對話，以及它的狀況。標題列右側的 ⋯ 選單收納了所有不屬於撰寫訊息、而是對這個對話或中繼進行的操作。本頁列出這兩者，每個項目一列，標籤與 App 中顯示的完全相同。
標題列 #
由左至右：
| 項目 | 顯示內容 |
|---|---|
| ☰ | 開啟和關閉對話清單。在手機上，清單會從側邊滑出蓋在對話上，而這是開啟它的方式。清單關閉時，這幾條橫線會帶有中繼的顏色（見狀態點）；在較大的螢幕上則維持原色。 |
| 標題 | 對話的標題。開啟對話之前顯示 Select or start a conversation（選擇或開始一個對話）。用選單中的 ✍️ Edit conversation title（編輯對話標題）變更它。 |
| 標題前的 👁 | 至少有一個人開著這個對話的分享連結時顯示。滑鼠移到上面可看到觀看者人數。見觀看者。 |
| via agent · "title"（經由 agent · 「title」） | 這個對話由此中繼上另一個對話中的 agent 啟動時顯示。只要那個對話還在你的清單中，點選就會開啟它；否則只是純文字。見 Agent session。 |
| 👁 watching N sessions（正在監看 N 個 session） | 這個對話訂閱了其他 session 時顯示的小標籤；訂閱所有 session 時會顯示 watching all sessions（正在監看所有 session）。點選即可看到清單。見監看 session。 |
| 工作資料夾 | 對話工作所在的資料夾，Claude Cloud 以外的所有供應商都有。在 Claude Cloud 對話上，這一行改為顯示儲存庫和分支，寫法如 ☁ example-。沒有內容可顯示時隱藏。 |
| Session 用量 | GitHub Copilot 的一行資訊，例如 Session: 0.，已知時會以 · 接上每月方案的占比和進階請求數。其他供應商沒有這一行。沒有內容可回報時隱藏。見 GitHub Copilot。 |
| 📍 | 釘選訊息。只在對話有釘選訊息後顯示，並附上數量。見釘選訊息。 |
| 🙈 | 0.9.11 新增 對分享觀看者隱藏的訊息。只在對話有隱藏的訊息時顯示，並附上數量。見 🙈 清單。 |
| 🔍 | Search messages（搜尋訊息）：在所有對話中搜尋訊息的文字。見搜尋。 |
| 🧠 | Check current context（檢查目前上下文）：為這個對話開啟 Context usage（上下文用量）視窗。沒有開啟對話時，視窗只會告訴你先開啟一個對話。 |
| ⋯ | 選單，見下文。 |
| ⛶ | 切換全螢幕。只在手機大小的螢幕上顯示，已安裝的 App 中沒有。 |
0.9.17 新增 在手機上（視窗寬度最多 680 px），標題列有兩列。☰、標題和按鈕共用第一列，所以標題可使用按鈕剩下的寬度。via agent 這一行、小標籤（監看、被監看、排程）、工作資料夾和 session 用量，會並排放在第二列，橫跨整個標題列，而且小標籤不再在文字中間斷行。第二列沒有內容的標題列仍維持一列。桌面版標題列不變。
模型和 reasoning effort 不在標題列中，而是在輸入區中選擇；見模型與推理。
狀態點 #
中繼的狀態點位於對話清單頂端，在 + New Chat（新對話）旁邊。滑鼠移到上面會出現一句比顏色更詳細的說明。
| 顏色 | 意義 |
|---|---|
| 灰色 | 瀏覽器連不到網頁中繼。提示：Web relay unreachable（無法連到網頁中繼）。 |
| 綠色 | 中繼有回應。提示：Web relay reachable（可連到網頁中繼）。它會再加上有多少 session worker 正在處理、效能降級或在等待提問的回答；沒有任何 worker 連線時則加上 CLI offline（CLI 離線）。 |
| 琥珀色 | 中繼有回應，而且也能透過已連線的 Cloudflare Tunnel 連到。提示：Web relay reachable via Cloudflare Tunnel（可透過 Cloudflare Tunnel 連到網頁中繼）。 |
已設定但未連線的 tunnel 會讓狀態點維持綠色，並在提示中說明，例如 Web relay reachable; Cloudflare tunnel disconnected（網頁中繼可連線；Cloudflare tunnel 已中斷）。
⋯ 選單 #
選單在任何地方的順序都一樣。有些項目需要開啟的對話，沒有開啟對話時會直接省略，而不是變成灰色；其他項目只要你已登入就一直都在，所以在全新安裝時也能開啟 ⚙️ Settings（設定）。前兩行是資訊；只有第二行中的 🚮 Empty queue（清空佇列）是控制項。
這不是列選單
在對話清單中的某一列按右鍵，會開啟另一個較短的選單。見對話清單。
| 項目 | 顯示時機 | 作用 |
|---|---|---|
| PWA 外殼版本 | 一律顯示 | 顯示瀏覽器已載入的 App 外殼版本，例如 v0.。 |
| 佇列、🚮 Empty queue | 一律顯示 | 佇列計數顯示為 pending=。🚮 Empty queue 會先詢問 Drop all queue rows in pending, processing, and parked states?（捨棄所有處於 pending、processing 和 parked 狀態的佇列列？），然後捨棄所有對話中每一則待處理、處理中和已擱置的訊息。此操作無法復原。見回合與佇列。 |
| ✍️ Edit conversation title | 已開啟對話 | 把標題變成一個欄位（最多 120 個字元），附有 Save（儲存）和 Cancel（取消）。編輯期間選單按鈕會鎖定。見標題。 |
| ☀️ Day mode（日間模式）/ 🌙 Night mode（夜間模式） | 一律顯示；在唯讀的分享檢視中是唯一的項目 | 在淺色和深色主題之間切換。標籤顯示的是你要切換過去的模式。它設定的值和 Settings → General（設定 → 一般）中的 Theme（主題）相同。0.9.11 新增 已登入的使用者又能使用它了，不論是否開啟對話；在 0.9.10 中它只在分享檢視中顯示。 |
| 📊 Check Usage（檢查用量） | 一律顯示 | 開啟 Plan usage（方案用量）視窗，每個供應商有一個分頁和卡片，一開始顯示你正在使用的供應商分頁。它的卡片見 Claude Cloud。 |
| ➡️ Share conversation（分享對話） | 已開啟對話 | 建立公開的唯讀連結並複製它。見分享。 |
| ⛔ Stop sharing（停止分享） | 開啟的對話有連結 | 0.9.11 新增 確認後結束連結，並刪除它的存取紀錄。見你的分享連結。 |
| 🔍 Preview as shared（預覽分享後的樣子） | 已開啟對話 | 0.9.11 新增 以連結呈現的樣子顯示對話，已替換的路徑以綠色標示，仍看起來像路徑的內容以琥珀色標示。不會建立連結。見預覽分享後的樣子。 |
| 🗄 Archive conversation（封存對話） | 已開啟對話 | 封存對話。只有在對話的 worker 仍在執行或有回合正在進行時才會先詢問；離線的對話會立即封存。在已封存的對話上，這個項目會顯示 📂 Unarchive conversation（取消封存對話）。見封存與取消封存。 |
| 🧩 Session group…（Session 群組…） | 已開啟對話 | 0.9.11 新增 開啟這個對話的群組選擇器：把它加入群組、建立新群組、移動它或把它移出群組。見 Session 群組。 |
| 🖥️ Inspect tmux console（檢視 tmux 主控台） | 已開啟對話 | 開啟 tmux 主控台，這是對話 worker 的唯讀檢視。它需要 tmux，而且只有部分對話有畫面可顯示。 |
| 🤗 Select Models（選擇模型） | 一律顯示 | 選擇哪些已探索到的模型會出現在選擇器中。設定會為整個中繼儲存。見選擇模型。 |
| 🗂️ Change CWD（變更工作資料夾） | 已開啟對話，且不是 Claude Cloud 對話 | 設定下次啟動時使用的資料夾，或在新資料夾中重新啟動 agent。見之後再變更。 |
| 🌿 Git changes（Git 變更） | 已開啟對話 | 開啟一個視窗，顯示對話工作資料夾中 git 儲存庫的分支和已變更的檔案、每個檔案的差異，以及 ⬇ Pull（拉取）按鈕。見 Git 變更。 |
| ☁️ Open on claude.ai（在 claude.ai 開啟） | 雲端 session 已存在的 Claude Cloud 對話 | 在 claude.ai 上開啟該 session。見 Claude Cloud。 |
| ⚙️ Settings | 一律顯示 | 開啟設定對話框，不論是否開啟對話。見 Settings（設定）。 |
| ℹ️ About OAR · version（關於 OAR · version） | 一律顯示，但分享檢視中沒有 | 0.9.11 新增 開啟一個視窗，說明這個中繼是什麼、做過什麼。見 About OAR。 |
| 🌄 Restart web relay（重新啟動網頁中繼） | 一律顯示 | 將中繼重新啟動排入佇列。排入佇列期間，標籤會顯示 🌄 Restart pending…（等待重新啟動…）。見下文。 |
| 💤 Suspend host（讓主機休眠） | 除非在設定中關閉 | 等 agent 都完成後讓中繼的機器進入睡眠。排入佇列期間，標籤會顯示 💤 Suspend pending…（等待休眠…）。見下文。 |
| ☠️ Kill session（強制結束 session） | 已開啟對話；沒有 worker session 時變成灰色 | 停止對話的 worker。見下文。 |
舊版本中的兩個動作 🗜️ Compact（壓縮）和 🔄️ Refresh history（重新整理歷史記錄）已不在選單中。壓縮現在是輸入區中的 / 指令；見壓縮。
在分享檢視中只剩下日間或夜間模式的項目，而且即使分享的對話無法載入，選單按鈕仍可使用。
About OAR（關於 OAR） 0.9.11 新增 #
ℹ️ About OAR 會在選單中標出中繼的版本，例如 ℹ️ About OAR · 0.，並開啟一個視窗，說明這個中繼是什麼、做過什麼：
- 版本、commit（git 檢出時）以及中繼啟動的時間；
- 每個已啟用的供應商，附上它的 CLI 和 SDK 版本，以及是否在線上。DeepSeek 不在這份清單中，即使已啟用也一樣；
- 從第一個對話以來的對話、回合和訊息數，各供應商的回合數，以及供應商回報的用量：Copilot 進階請求、Cursor 和 Grok 的 token 與費用、Claude Cloud 的費用。DeepSeek 的回合會計入，但它的花費在 DeepSeek 的用量卡片上，不在這裡；
- 運作時間、資料庫大小，以及正在執行的 worker。
開啟 Check for updates automatically（自動檢查更新）時，它會顯示最新版本；檢查關閉時，它會告訴你在哪裡開啟。它本身不會傳送任何東西給 oar.sh。分享連結的觀看者看不到這個項目。
這個視窗讀取 GET /，這需要存取 token。中繼會以小步驟計算大型資料庫，並把總數保留一分鐘，所以立刻重新開啟視窗會顯示相同的數字。
tmux 主控台 #
🖥️ Inspect tmux console 會開啟一個標題為 tmux Console Inspector (read-only)（tmux 主控台檢查器，唯讀）的視窗，裡面有 session id 和一行狀態列。它是檢視畫面，不是終端機：你無法在裡面輸入，它也沒有重新整理按鈕。關閉它或點選它外側會結束檢視，worker 不受影響。還沒有 session 的對話會以通知 Select a conversation with a bound SDK session first. 回應。
你看到什麼，取決於對話的 agent：
| 對話 | 視窗顯示 |
|---|---|
| 擴充功能引擎上的 GitHub Copilot | 即時的 Copilot 終端機畫面。狀態列顯示 Read-only stream attached（已連接唯讀串流）。 |
| SDK 引擎上的 GitHub Copilot 和 OpenAI、Claude、Claude Cloud、Cursor、Grok、DeepSeek | 沒有畫面。這些 agent 是無介面的處理程序；它們的輸出寫入中繼主機上的記錄檔，而不是 tmux 窗格，所以視窗會連上但保持空白。Copilot 的設定也這麼說：「no tmux inspector for those sessions」。 |
檢視會即時跟著 worker。如果 worker 仍在執行而即時串流結束，視窗會改為顯示大約每 0.7 秒擷取一次的畫面快照。如果它無法從網路載入終端機顯示元件，會改用純文字，並在狀態列說明。
檢查器需要對話的 worker 在 tmux session 中執行，這只會發生在安裝了 tmux 的 Linux 和 macOS 上。在 Windows 上，以及在沒有 tmux 的主機上，這個項目仍在選單中，狀態列會顯示 tmux is unavailable on this relay host。worker 沒有在執行時它也會拒絕：顯示 Session worker not found，或 Session worker is not active 並接著 worker 的狀態。worker 如何執行，見重新啟動與繼續。
Restart web relay（重新啟動網頁中繼） #
🌄 Restart web relay 會先詢問，再將中繼重新啟動排入佇列。重新啟動會等到沒有回合在執行，所以絕不會中斷回合；每個裝置上都會有橫幅顯示等待狀態。中繼很快就會回來，開著的頁面會重新連線。它會等多久、什麼會保留、什麼會遺失，見重新啟動與繼續。
0.9.13 新增 視窗會先列出重新啟動要等待哪些 session 的回合、會暫緩多少則訊息，以及哪些背景任務會繼續執行。🌄 Restart when idle（閒置時重新啟動）會將重新啟動排入佇列；Restart now（立即重新啟動）則不等待。橫幅會以連結列出這些 session、顯示已等待多久，並有 Restart now 和 Cancel restart（取消重新啟動）。過了 Ask after a queued relay restart has waited（排入佇列的中繼重新啟動等待多久後詢問）設定的時間（預設 30 分鐘）後，它會詢問要立即重新啟動、繼續等待，還是取消。重新啟動已在佇列中時選擇這個選單項目，也會顯示相同的選擇。
任何已登入的瀏覽器都可以將重新啟動排入佇列：只需要存取 token，其他都不需要。0.9.11 新增 在 0.9.11 之前，中繼會拒絕來自區域網路和來自其他機器上 proxy 的請求，頁面卻回報成功。現在中繼拒絕請求時，頁面會顯示中繼給出的原因；沒有得到回應的請求也會如實說明。在中繼機器的終端機中，oar restart 的作用相同。
Suspend host（讓主機休眠） #
💤 Suspend host（另見讓主機休眠）會開啟一個標題為 Suspend host 的視窗，列出仍在執行的工作（回合、背景 agent、未完成的 CI 執行）。沒有任何東西在執行時，它會詢問 Put this PC to sleep?（讓這台電腦進入睡眠？），你確認後 30 秒機器就會進入睡眠，每個裝置上都會出現附有 Cancel 按鈕的倒數橫幅。仍有 agent 在執行時，它會提供 💤 Suspend when idle（閒置時休眠）：等它們都完成、而且一切安靜了 2 分鐘之後，機器才會進入睡眠。要取消，請重新開啟這個項目（此時為 💤 Suspend pending…）或使用橫幅。
它只在中繼於 Windows 上執行時有效。在其他系統上，視窗會顯示 Host suspend is only available when the relay runs on Windows.（僅當中繼在 Windows 上執行時才能讓主機休眠。）這個項目預設在每個系統上都會顯示。Settings → General 中的 Show Suspend host action（顯示「讓主機休眠」動作）可在你的瀏覽器中顯示或隱藏它；見 Settings（設定）。
Kill session（強制結束 session） #
☠️ Kill session 會要求確認，然後停止對話的 worker 以及它啟動的處理程序。正在執行的回合會結束，需要重試或傳送新訊息；對話、它的歷史記錄和排入佇列的訊息都會保留，下一則訊息會啟動新的 worker，並接續供應商的 session。當對話卡住、Stop（停止）沒有作用，或 agent 需要重新開始以取得新的工具或設定時，就使用它。對話沒有 worker session 時，這個項目會變成灰色。詳細說明見重新啟動與繼續。