Le menu de la conversation

L’en-tête d’une conversation vous indique dans quelle conversation vous êtes et où elle en est. Le menu ⋯ à sa droite regroupe tout ce que vous faites sur la conversation ou sur le relais en dehors de l’écriture d’un message. Cette page décrit les deux, une ligne par élément, avec les libellés exactement tels que l’app les affiche.

L’en-tête #

De gauche à droite :

Ajouté en 0.9.17 Sur un téléphone (une fenêtre de 680 px de large au plus), l’en-tête a deux rangées. ☰, le titre et les boutons se partagent la première : le titre prend la largeur que laissent les boutons. La ligne via agent, les puces (surveille, surveillée, planifiés), le dossier de travail et la consommation de la session se placent côte à côte sur la deuxième rangée, sur toute la largeur de l’en-tête, et une puce ne se coupe plus au milieu de son texte. Un en-tête sans rien pour la deuxième rangée reste sur une seule rangée. L’en-tête sur ordinateur est inchangé.

Le modèle et l’effort de raisonnement ne sont pas dans l’en-tête. Ils se choisissent dans la zone de saisie ; voir Modèles et raisonnement.

La pastille d’état #

La pastille d’état du relais se trouve en haut de la liste des conversations, à côté de + New Chat (Nouveau chat). Survolez-la pour une phrase qui en dit plus que la couleur.

Un tunnel configuré mais non connecté laisse la pastille verte et le signale dans l’info-bulle, par exemple Web relay reachable; Cloudflare tunnel disconnected (Relais web joignable ; tunnel Cloudflare déconnecté).

Le menu ⋯ #

Le menu est dans le même ordre partout. Certaines entrées ont besoin d’une conversation ouverte et sont absentes, pas grisées, quand aucune ne l’est ; les autres sont là dès que vous êtes connecté, si bien que ⚙️ Settings (Réglages) est accessible sur une installation toute neuve. Les deux premières lignes sont informatives ; seul 🚮 Empty queue (Vider la file), dans la deuxième, est une commande.

Deux actions des anciennes versions, 🗜️ Compact (Compacter) et 🔄️ Refresh history (Actualiser l’historique), ne sont plus dans le menu. Le compactage passe par la commande /compact dans la zone de saisie ; voir Compacter une conversation.

Dans la vue partagée, seule l’entrée du mode jour ou nuit reste, et le bouton du menu reste utilisable même quand la conversation partagée n’a pas pu être chargée.

About OAR (À propos d’OAR) Ajouté en 0.9.11 #

ℹ️ About OAR indique la version du relais dans le menu, par exemple ℹ️ About OAR · 0.9.19, et ouvre une fenêtre qui montre ce qu’est ce relais et ce qu’il a fait :

• la version, le commit (pour un checkout git) et l’heure de démarrage du relais ;
• chaque fournisseur activé, avec la version de sa CLI et de son SDK, et s’il est en ligne. DeepSeek n’apparaît pas dans cette liste, même quand il est activé ;
• les conversations, les turns et les messages depuis la première conversation, les turns par fournisseur, et la consommation que les fournisseurs signalent : requêtes premium Copilot, tokens et coût de Cursor et de Grok, coût de Claude Cloud. Les turns DeepSeek sont comptés, mais leurs dépenses figurent sur la carte de consommation DeepSeek, pas ici ;
• le temps de fonctionnement, la taille de la base de données et les workers qui tournent.

Avec Check for updates automatically (Rechercher automatiquement les mises à jour) activé, elle indique la dernière version ; sans cette vérification, elle indique où l’activer. Elle n’envoie rien à oar.sh elle-même. Les lecteurs d’un lien partagé n’ont pas cette entrée.

La fenêtre lit GET /api/about, qui exige le token d’accès. Le relais compte une grande base de données par petites étapes et garde les totaux pendant une minute : rouvrir la fenêtre aussitôt affiche donc les mêmes chiffres.

La console tmux #

🖥️ Inspect tmux console ouvre une fenêtre intitulée tmux Console Inspector (read-only) (Inspecteur de console tmux, lecture seule) avec l’id de session et une ligne d’état. C’est une vue, pas un terminal : vous ne pouvez pas y taper, et elle n’a pas de bouton d’actualisation. La fermer, ou cliquer en dehors, met fin à la vue sans affecter le worker. Une conversation qui n’a pas encore de session répond par l’avis Select a conversation with a bound SDK session first.

Ce que vous voyez dépend de l’agent de la conversation :

La vue suit le worker en direct. Si ce flux en direct s’arrête alors que le worker tourne encore, la fenêtre passe à un instantané de l’écran pris environ toutes les 0,7 seconde. Si elle ne peut pas charger son affichage de terminal depuis Internet, elle se rabat sur du texte brut et la ligne d’état l’indique.

L’inspecteur exige que le worker de la conversation tourne dans une session tmux, ce qui est le cas sous Linux et macOS quand tmux est installé. Sous Windows, et sur un hôte sans tmux, l’entrée reste dans le menu et la ligne d’état affiche tmux is unavailable on this relay host. Il refuse aussi quand le worker ne tourne pas : Session worker not found, ou Session worker is not active suivi de son état. Voir Redémarrages et reprise pour la façon dont les workers sont lancés.

Restart web relay (Redémarrer le relais web) #

🌄 Restart web relay demande d’abord confirmation, puis met en file un redémarrage du relais. Le redémarrage attend qu’aucun turn ne tourne : il n’en interrompt donc jamais un ; une bannière sur chaque appareil montre l’attente. Le relais revient en quelques instants et la page ouverte se reconnecte. Combien de temps il attend, ce qui survit et ce qui est perdu est décrit dans Redémarrages et reprise.

Ajouté en 0.9.13 La fenêtre liste d’abord les sessions dont le redémarrage attendrait les turns, combien de messages il retiendrait et quelles tâches de fond continuent de tourner. 🌄 Restart when idle (Redémarrer une fois inactif) met le redémarrage en file ; Restart now (Redémarrer maintenant) n’attend pas. La bannière nomme les sessions sous forme de liens, montre depuis combien de temps elle attend et propose Restart now et Cancel restart (Annuler le redémarrage). Après le délai Ask after a queued relay restart has waited (Demander quand un redémarrage du relais en file a attendu) (30 minutes par défaut), elle demande s’il faut redémarrer maintenant, continuer d’attendre ou annuler. Choisir l’entrée du menu pendant qu’un redémarrage est en file propose les mêmes choix.

N’importe quel navigateur connecté peut mettre le redémarrage en file : il lui faut le token d’accès et rien d’autre. Ajouté en 0.9.11 Avant 0.9.11, le relais le refusait depuis le réseau local et depuis un proxy sur une autre machine, alors que la page annonçait un succès. Quand le relais refuse la requête désormais, la page affiche la raison donnée par le relais, et une requête restée sans réponse le signale. Depuis un terminal sur la machine du relais, oar restart fait la même chose.

Suspend host (Mettre l’hôte en veille) #

💤 Suspend host (voir aussi Mettre l’hôte en veille) ouvre une fenêtre intitulée Suspend host qui liste ce qui tourne encore (turns, agents en arrière-plan, exécutions CI en cours). Si rien ne tourne, elle demande Put this PC to sleep? (Mettre ce PC en veille ?) et la machine se met en veille 30 secondes après votre confirmation, avec une bannière de compte à rebours sur chaque appareil, munie d’un bouton Cancel. Si des agents sont encore actifs, elle propose 💤 Suspend when idle (Mettre en veille une fois inactif) : la machine se met en veille une fois qu’ils ont terminé et que tout est resté calme pendant 2 minutes. Rouvrez l’entrée (devenue 💤 Suspend pending…) ou utilisez la bannière pour annuler.

Cela ne fonctionne que si le relais tourne sous Windows. Sur un autre système, la fenêtre indique Host suspend is only available when the relay runs on Windows. (La mise en veille de l’hôte n’est disponible que si le relais tourne sous Windows.) L’entrée est affichée par défaut sur tous les systèmes. Show Suspend host action (Afficher l’action « Mettre l’hôte en veille ») dans Settings → General l’affiche ou la masque dans votre navigateur ; voir Settings (Réglages).

Kill session (Tuer la session) #

☠️ Kill session demande confirmation, puis arrête le worker de la conversation et les processus qu’il a lancés. Un turn en cours se termine et demande une nouvelle tentative ou un nouveau message ; la conversation, son historique et les messages en file restent, et le message suivant démarre un nouveau worker qui reprend la session du fournisseur. Utilisez-la quand une conversation est bloquée, quand Stop (Arrêter) ne fonctionne pas, ou quand l’agent doit redémarrer pour prendre en compte de nouveaux outils ou réglages. L’entrée est grisée tant que la conversation n’a pas de session de worker. Les détails sont dans Redémarrages et reprise.