对话菜单
对话的标题栏告诉你当前在哪个对话中，以及它的状态如何。标题栏右侧的 ⋯ 菜单包含你对该对话或中继所做的一切操作，只要它不属于撰写消息。本页列出这两者，每项一行，标签与应用中显示的完全一致。
标题栏 #
从左到右：
| 项目 | 显示内容 |
|---|---|
| ☰ | 打开和关闭对话列表。在手机上，列表会滑入覆盖在对话之上，这是打开它的方式。列表关闭时，横线带有中继的颜色（参见状态点）；在较大的屏幕上它们保持普通样式。 |
| 标题 | 对话的标题。打开对话之前它显示 Select or start a conversation（选择或开始一个对话）。用菜单中的 ✍️ Edit conversation title（编辑对话标题）修改它。 |
| 标题前的 👁 | 当至少有一个人打开了该对话的分享链接时显示。悬停可查看监视者人数。参见监视者。 |
| via agent · "title"（经由智能体 · “…”） | 当此中继上另一个对话中的智能体启动了这个对话时显示。只要那个对话仍在你的列表中，点击它就会打开那个对话；否则它是纯文本。参见智能体会话。 |
| 👁 watching N sessions（正在监视 N 个会话） | 当此对话订阅了其他会话时显示的小标签；如果订阅的是所有会话，它显示 watching all sessions（正在监视所有会话）。点击它可查看列表。参见监视会话。 |
| 工作目录 | 对话工作所在的文件夹，除 Claude Cloud 外的所有提供商都有。在 Claude Cloud 对话中，这一行改为显示仓库和分支，写法类似 ☁ example-。没有内容可显示时隐藏。 |
| 会话用量 | GitHub Copilot 的一行，例如 Session: 0.，在已知时用 · 连接每月套餐的占比和高级请求数。其他提供商没有这一行。没有内容可报告时隐藏。参见 GitHub Copilot。 |
| 📍 | 置顶消息。只有对话有置顶消息后才显示，并带有数量。参见置顶消息。 |
| 🙈 | 0.9.11 新增 对分享查看者隐藏的消息。只有对话隐藏了某些消息时才显示，并带有数量。参见 🙈 列表。 |
| 🔍 | Search messages（搜索消息）：在所有对话中搜索消息文本。参见搜索。 |
| 🧠 | Check current context（查看当前上下文）：为此对话打开一个 Context usage（上下文用量）窗口。没有打开的对话时，窗口只会提示你打开一个。 |
| ⋯ | 菜单，见下文。 |
| ⛶ | 切换全屏。只在手机尺寸的屏幕上显示，在已安装的应用中不显示。 |
0.9.17 新增 在手机上（宽度不超过 680 px 的窗口），标题栏有两行。☰、标题和按钮共用第一行，因此标题获得按钮剩下的宽度。via agent 一行、各个小标签（watching、watched、scheduled）、工作目录和会话用量在第二行并排排列，横跨整个标题栏，小标签也不再在文字中间换行。第二行没有内容的标题栏保持一行。桌面端的标题栏不变。
模型和推理强度不在标题栏中。它们在输入区中选择；参见模型与推理。
状态点 #
中继的状态点位于对话列表顶部，+ New Chat（新建对话）旁边。悬停它可看到一句比颜色更详细的说明。
| 颜色 | 含义 |
|---|---|
| 灰色 | 浏览器无法访问网页中继。提示文字：Web relay unreachable（无法访问网页中继）。 |
| 绿色 | 中继有响应。提示文字：Web relay reachable（可访问网页中继）。它还会说明有多少会话 worker 正在处理、处于降级状态或正在等待提问的回答；没有连接任何 worker 时则显示 CLI offline（CLI 离线）。 |
| 琥珀色 | 中继有响应，并且还可以通过已连接的 Cloudflare Tunnel 访问。提示文字：Web relay reachable via Cloudflare Tunnel（可通过 Cloudflare Tunnel 访问网页中继）。 |
已设置但未连接的隧道会让状态点保持绿色，并在提示文字中说明，例如 Web relay reachable; Cloudflare tunnel disconnected（网页中继可访问；Cloudflare 隧道已断开）。
⋯ 菜单 #
菜单在任何地方顺序都相同。有些条目需要一个打开的对话，没有打开的对话时它们会被省略，而不是变灰；其他条目只要你已登录就始终存在，因此在全新安装上也能找到 ⚙️ Settings（设置）。前两行是信息；只有第二行中的 🚮 Empty queue（清空队列）是控件。
这不是行的菜单
在对话列表中右键点击某一行，会打开另一个更短的菜单。参见对话列表。
| 条目 | 显示条件 | 作用 |
|---|---|---|
| PWA 外壳版本 | 始终 | 显示浏览器已加载的应用外壳版本，例如 v0.。 |
| 队列，🚮 Empty queue | 始终 | 队列计数形如 pending=。🚮 Empty queue 会询问 Drop all queue rows in pending, processing, and parked states?（丢弃所有处于 pending、processing 和 parked 状态的队列行？），然后丢弃所有对话中每一条待处理、处理中和已搁置的消息。此操作无法撤销。参见轮次与队列。 |
| ✍️ Edit conversation title | 打开了一个对话 | 把标题变成一个输入框（最多 120 个字符），带有 Save（保存）和 Cancel（取消）。编辑期间菜单按钮被锁定。参见标题。 |
| ☀️ Day mode（日间模式） / 🌙 Night mode（夜间模式） | 始终；在分享的只读视图中它是唯一的条目 | 在浅色和深色主题之间切换。标签显示的是你将切换到的模式。它设置的值与 Settings → General（设置 → 常规）中的 Theme（主题）相同。0.9.11 新增 对已登录用户重新提供，无论是否打开了对话；在 0.9.10 中它只在分享视图中显示。 |
| 📊 Check Usage（查看用量） | 始终 | 打开一个 Plan usage（套餐用量）窗口，每个提供商有一个标签页和一张卡片，起始于你正在使用的提供商的标签页。其卡片见 Claude Cloud。 |
| ➡️ Share conversation（分享对话） | 打开了一个对话 | 创建公开的只读链接并复制它。参见分享。 |
| ⛔ Stop sharing（停止分享） | 打开的对话有链接 | 0.9.11 新增 确认后结束该链接，并删除其访问日志。参见你的分享链接。 |
| 🔍 Preview as shared（预览分享效果） | 打开了一个对话 | 0.9.11 新增 按链接呈现的样子显示对话，被替换的路径标为绿色，仍然像路径的内容标为琥珀色。不会创建链接。参见预览分享效果。 |
| 🗄 Archive conversation（归档对话） | 打开了一个对话 | 归档该对话。只有当对话的 worker 仍在运行或某一轮正在进行时才会先询问；离线的对话会立即归档。在已归档的对话上，该条目显示为 📂 Unarchive conversation（取消归档对话）。参见归档与取消归档。 |
| 🧩 Session group…（会话分组…） | 打开了一个对话 | 0.9.11 新增 打开该对话的分组选择器：把它添加到某个分组、新建一个分组、移动它或把它移出分组。参见会话分组。 |
| 🖥️ Inspect tmux console（查看 tmux 控制台） | 打开了一个对话 | 打开 tmux 控制台，即对话 worker 的只读视图。它需要 tmux，并且只有部分对话有可显示的屏幕。 |
| 🤗 Select Models（选择模型） | 始终 | 选择哪些已发现的模型出现在选择器中。对整个中继保存。参见 Select Models。 |
| 🗂️ Change CWD（更改工作目录） | 打开了一个对话，且不是 Claude Cloud 对话 | 设置下次启动的文件夹，或在新文件夹中重新启动智能体。参见稍后更改。 |
| 🌿 Git changes（Git 变更） | 打开了一个对话 | 打开一个窗口，显示对话工作目录中 git 仓库的分支和已更改的文件、每个文件的差异，以及一个 ⬇ Pull（拉取）按钮。参见 Git 变更。 |
| ☁️ Open on claude.ai（在 claude.ai 上打开） | 云端会话已存在的 Claude Cloud 对话 | 在 claude.ai 上打开该会话。参见 Claude Cloud。 |
| ⚙️ Settings | 始终 | 打开设置对话框，无论是否打开了对话。参见设置。 |
| ℹ️ About OAR · version（关于 OAR） | 始终，但分享视图中没有 | 0.9.11 新增 打开此中继的基本信息和运行记录。参见 About OAR。 |
| 🌄 Restart web relay（重启网页中继） | 始终 | 将中继重启加入队列。排队期间标签显示 🌄 Restart pending…（等待重启…）。参见下文。 |
| 💤 Suspend host（让主机休眠） | 除非在设置中关闭 | 在智能体完成后让中继所在的机器进入睡眠。排队期间标签显示 💤 Suspend pending…（等待休眠…）。参见下文。 |
| ☠️ Kill session（强制结束会话） | 打开了一个对话；没有 worker 会话时变灰 | 停止对话的 worker。参见下文。 |
旧版本中的两个操作 🗜️ Compact（压缩）和 🔄️ Refresh history（刷新历史记录）已不在菜单中。压缩现在是输入区中的 / 命令；参见压缩。
在分享视图中只剩下日间或夜间条目，即使分享的对话无法加载，菜单按钮也仍然可用。
About OAR 0.9.11 新增 #
ℹ️ About OAR 在菜单中显示中继的版本，例如 ℹ️ About OAR · 0.，并打开一个窗口，显示此中继的基本信息和运行记录：
- 版本、提交（git 检出时）以及中继的启动时间；
- 每个已启用的提供商，及其 CLI 和 SDK 版本，以及它是否在线。DeepSeek 不在此列表中，即使它已启用；
- 自第一个对话以来的对话数、轮数和消息数，每个提供商的轮数，以及提供商报告的用量：Copilot 高级请求数，Cursor 和 Grok 的 token 数与费用，Claude Cloud 的费用。DeepSeek 的轮次会计入，但其花费显示在 DeepSeek 的用量卡片上，而不在这里；
- 运行时长、数据库大小以及正在运行的 worker。
开启 Check for updates automatically（自动检查更新）时，它会显示最新版本；关闭检查时，它会告诉你在哪里开启。它本身不会向 oar.sh 发送任何内容。分享链接的查看者没有这个条目。
该窗口读取 GET /，这需要访问令牌。中继会分小步统计大型数据库，并把总数保留一分钟，因此立即重新打开窗口会显示相同的数字。
tmux 控制台 #
🖥️ Inspect tmux console 会打开一个标题为 tmux Console Inspector (read-only)（tmux 控制台检查器，只读）的窗口，其中有会话 id 和一行状态。它是一个视图，而不是终端：你无法在其中输入，也没有刷新按钮。关闭它或点击它外面会结束视图，worker 不受影响。还没有会话的对话会以提示 Select a conversation with a bound SDK session first. 作答。
你看到的内容取决于对话的智能体：
| 对话 | 窗口显示 |
|---|---|
| 使用扩展引擎的 GitHub Copilot | 实时的 Copilot 终端屏幕。状态行显示 Read-only stream attached（已连接只读流）。 |
| 使用 SDK 引擎的 GitHub Copilot 和 OpenAI、Claude、Claude Cloud、Cursor、Grok、DeepSeek | 没有屏幕。这些智能体是无头进程；它们的输出写入中继主机上的日志文件，而不是 tmux 窗格，因此窗口会连接，但保持空白。Copilot 的设置也这样说明：“no tmux inspector for those sessions”。 |
视图会实时跟随 worker。如果 worker 仍在运行而实时流结束了，窗口会切换为大约每 0.7 秒拍摄一次的屏幕快照。如果它无法从互联网加载终端显示组件，会退回到纯文本，状态行也会说明这一点。
检查器需要对话的 worker 在 tmux 会话中运行，这在安装了 tmux 的 Linux 和 macOS 上才会发生。在 Windows 上以及没有 tmux 的主机上，该条目仍在菜单中，状态行显示 tmux is unavailable on this relay host。当 worker 没有运行时它也会拒绝：显示 Session worker not found，或 Session worker is not active 并跟上其状态。worker 如何运行，参见重启与恢复。
Restart web relay #
🌄 Restart web relay 会先询问，然后将中继重启加入队列。重启会等到没有任何一轮在运行时才进行，因此永远不会中断某一轮；每台设备上都会有一个横幅显示等待状态。中继会在片刻内恢复，打开的页面会重新连接。它等待多久、哪些内容会保留、哪些会丢失，见重启与恢复。
0.9.13 新增 窗口首先列出重启需要等待哪些会话的轮次、会暂缓多少条消息，以及哪些后台任务会继续运行。🌄 Restart when idle（空闲时重启）将重启加入队列；Restart now（立即重启）不等待。横幅以链接形式列出这些会话，显示已等待多久，并带有 Restart now 和 Cancel restart（取消重启）。超过 Ask after a queued relay restart has waited（排队的中继重启等待多久后询问）设定的时间后（默认 30 分钟），它会询问是立即重启、继续等待还是取消。重启已在排队时选择该菜单条目，会显示同样的选项。
任何已登录的浏览器都可以将重启加入队列：它只需要访问令牌。0.9.11 新增 在 0.9.11 之前，中继会拒绝来自局域网和来自其他机器上代理的请求，而页面却报告成功。现在中继拒绝请求时，页面会显示中继给出的原因，没有得到响应的请求也会如实说明。在中继所在机器的终端中，oar restart 的作用相同。
Suspend host #
💤 Suspend host（另见让主机休眠）会打开一个标题为 Suspend host 的窗口，列出仍在运行的内容（轮次、后台智能体、未完成的 CI 运行）。没有内容在运行时，它会询问 Put this PC to sleep?（让这台电脑进入睡眠？），你确认 30 秒后机器进入睡眠，每台设备上都会显示一个带 Cancel 按钮的倒计时横幅。智能体仍在运行时，它会提供 💤 Suspend when idle（空闲时休眠）：机器会在它们完成且一切都安静 2 分钟后进入睡眠。重新打开该条目（此时为 💤 Suspend pending…）或使用横幅即可取消。
它只在中继运行于 Windows 时才有效。在其他系统上，窗口显示 Host suspend is only available when the relay runs on Windows.（仅当中继在 Windows 上运行时才可使主机睡眠。）该条目默认在所有系统上显示。Settings → General 中的 Show Suspend host action（显示“让主机休眠”操作）用于在你的浏览器中显示或隐藏它；参见设置。
Kill session #
☠️ Kill session 会先请求确认，然后停止对话的 worker 及其启动的进程。正在运行的一轮会结束，需要重试或发送新消息；对话、其历史记录和排队的消息都会保留，下一条消息会启动一个新的 worker，并恢复提供商的会话。当对话卡住、Stop（停止）不起作用，或智能体需要重新启动以加载新工具或新设置时使用它。对话没有 worker 会话时，该条目变灰。详情见重启与恢复。