讓主機休眠

💤 Suspend host（讓主機休眠）會讓中繼所在的機器休眠。當你在晚上開始一項耗時的工作，希望它完成後機器就關掉，又不想熬夜等待時，就可以使用它。中繼不會立刻讓機器休眠：它會把請求排入佇列，等到沒有任何東西在執行為止。

只有在中繼於 Windows 上執行時才能使用。

使用方式 #

1. 開啟對話標題列中的 ⋯ 選單，選擇 💤 Suspend host。這個項目屬於中繼，而不屬於某個對話，所以不需要開啟任何對話。
2. Suspend host 對話框一開始會顯示 Checking what is still running…，接著顯示以下兩種情況之一：
   • 仍有工作在進行。它會顯示 Agents are still active.（agent 仍在執行。），並列出中繼在等待的項目。按鈕顯示 💤 Suspend when idle（閒置時休眠）。
   • 沒有任何東西在執行。它會說明主機將在你確認後 30 秒休眠。按鈕顯示 💤 Suspend host。
3. 確認。通知會顯示 Host suspend queued: the PC sleeps once all agents are done.，或者在沒有任何東西執行時顯示 Host suspend queued: everything is idle, sleeping in 30 seconds. Cancel from the banner.

休眠排入佇列期間，選單項目會顯示 💤 Suspend pending…（等待休眠…）。

項目在哪裡 #

這個項目位於 ⋯ 選單中，預設開啟。Settings → General（設定 → 一般）下的 Show Suspend host action（顯示「讓主機休眠」動作）開關可以隱藏或顯示它。這個開關依瀏覽器分別儲存，所以其他裝置保有自己的值。它只控制選單項目：已排入佇列的休眠橫幅會在每一台裝置上顯示。

無論中繼在什麼系統上執行，都會顯示這個項目。在不是於 Windows 上執行的中繼上，對話框會顯示 Host suspend is only available when the relay runs on Windows.（僅當中繼在 Windows 上執行時才能讓主機休眠。），而且只有 Close（關閉）按鈕。在那裡請把這個動作關掉。

等待的運作方式 0.9.4 新增 #

你確認後，中繼每秒檢查一次。當 2 分鐘內都沒有任何東西在執行時，它就讓機器休眠。如果你確認時沒有任何東西在執行，之後也沒有任何東西執行過，等待時間則改為 30 秒。如果在這 2 分鐘內出現了工作，計時就會重新開始。

中繼會等待：

• 回合。任何對話中排隊中、執行中或已擱置的回合。在對話佇列中等待的訊息也算。
• 背景任務。agent 處理程序仍存活的背景任務。
• GitHub Actions 執行。在你提出請求後曾忙碌過的對話，其 GitHub 儲存庫中尚未完成的執行。中繼會在機器上以 gh 指令、在該儲存庫的 origin remote 中讀取，並大約每 20 秒再查看一次。在它還沒查看之前，橫幅會顯示 Checking CI state，休眠也會等待。如果 gh 無法讀取某個儲存庫，該儲存庫會阻擋 15 分鐘，之後就會被忽略。
• 檢查失敗。如果中繼無法判斷有什麼在進行，它會把這種情況算作工作，並顯示 Activity check failed，所以它絕不會在 agent 執行中讓機器休眠。

因 Claude 用量上限而暫停的回合，若會自行繼續就算作工作；若在等你傳送暫緩的訊息則不算。見用量上限暫停。

你會看到什麼 #

每一台開著頁面的裝置都會顯示橫幅，你隱藏了該項目的裝置也一樣：

取消 #

按下橫幅中的 Cancel。你也可以開啟 ⋯ 選單，選擇 💤 Suspend pending…，再按 Cancel queued suspend（取消排隊中的休眠）。通知會顯示 Queued host suspend cancelled.

已排入佇列的休眠只保存在中繼的記憶體中。如果中繼重新啟動，例如為了更新，請求就會被捨棄，你必須重新提出。

通知 #

推播通知 Host suspend fired or was dropped（主機休眠已觸發或已捨棄）預設開啟，其標題為 Host suspend（主機休眠）。機器進入休眠時它會顯示 All agents finished; the host is suspending now.，重新啟動取消了請求時則顯示 Queued host suspend dropped: relay restarting.。見推播通知。

疑難排解 #